2009-01-03

歷史上第一次 我們有機會結束極端貧窮

千禧年承諾 簡介

本文翻譯自 Millennium Promise 網站 who we are 

我們的願景

在2025年之前結束全世界的極端貧窮。

我們的使命

「千禧年承諾」的使命是實現「千禧年發展目標」(Millennium Development Goals, MDGs) -- 這是8個全球簽署認可的目標,以解決許多方面的極端貧困 -- 並於2015年之前,在非洲達成目標。為此,「千禧年承諾」與貧困社區、國家、地方政府和夥伴組織執行具有重要影響力的計劃,旨在聯合捐助國家、企業和一般公眾的努力,改變陸地上的生活。我們工作的前提是相信,歷史上第一次,我們這一代人有機會結束極端的貧窮、飢餓和疾病。

我們的企劃案

我們的旗艦倡議:千禧村,現在在撒哈拉以南非洲橫跨10個國家的80個村落之中,採取全面的辦法來解決極端貧困。結合先進科技和當地知識,千禧村同時解決飢餓、疾病、教育不足、缺乏安全飲用水、缺乏必要的基礎設施等所有重大問題,協助社區走出自己的路,一條可以自己維持發展的路。這個企劃案已經產生顯著的成果。閱讀更多關於千禧村的資訊,以及您可以如何幫忙,請按這裡

千禧年承諾也發揮了主導作用,動員私營部門,尋求造成非洲赤貧關鍵問題的解決方法,例如瘧疾,每年造成1到3百萬非洲人的死亡。千禧年承諾是「不再有瘧疾 (Malaria No More)」的創始合夥人,「不再有瘧疾」發起於2006年12月白宮瘧疾峰會,旨在激勵公司、基金會、宗教團體、基層網絡和全民,支持採取全面的辦法來控制這個致命的、但是可以預防的疾病。閱讀更多關於「不再有瘧疾」和捐贈救生殺蟲劑、醫療蚊帳,請按這裡

千禧年承諾是一個 501(c)(3) 地位的非營利組織。

周邦信 譯

2 則留言:

匿名 提到...

很高興讀到這訊息,尤其有中文可讀更好!謝謝您啊!

Ray 提到...

謝謝您讓我知道我的翻譯有人讀 ^^